Le groupe

Le groupe s’est produit lors de plusieurs événements visant à promouvoir la langue et la culture française dans plusieurs villes chinoises au cours des dernières années. Leur musique s’inspire en grande partie du jazz manouche, un style de jazz né en France dans les années 1930, considéré comme ayant été inventé par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. C’est donc sur ces rythmes festifs que Mademoiselle et son Orchestre réinvente les grands classiques chantés par Piaf, Brassens, Gainsbourg et plusieurs autres. Les compositions originales du groupe sont des chansons humoristiques, des textes imagés qui transportent le public dans l’univers ébouriffant et surréaliste de Mademoiselle.


A l’origine du groupe, Mademoiselle (Marie-Claude LeBel). Auteur-compositeur-intreprete québécoises née a Rimouski, déracinée et arrivée à Pékin en 2002, elle entre immédiatement dans le cercle des musiciens « underground » de Pékin. Sans parler un mot de mandarin elle communique par la bouche de son accordéon en participant à des soirées d’improvisation musicale. Puis elle participe à la création du groupe « Tripazia » avec une chanteuse chinoise de Xian. En 2004 elle crée la formation « Panachée » avec des musiciens chinois et francais. Puis Mademoiselle voit le jour en 2004, avec des compositions originales et un repertoire uniquement consacré a la chanson française. Elle a déjà à son actif plusieurs participations à des festivals (représentant la France pour les festivals Europe Street et Extravaganza du parc Chao Yang) et fut la tête d’affiche en fermeture du festival Ditan de 2008, 2009 et 2010. Elle accompagnera aussi au fil des ans plusieurs grands noms de la musique folk-pop chinoise dont Hao Yun (Universal), A Duo et Cao Fang (Modern Sky), participant aux tournés, aux festivals (Midi, Strawberry, Modern Sky, Jz festival Shanghai, Shi Jia Zhuang Beer Festival, Qing Dao Beer Festival) et a l’enregistrement de Cds. En 2010 elle accompagne la chanteuse française Olivia Ruiz lors de son passage à Pékin.

Dates

2004 : Premier concert de Mademoiselle, Alliance Française de Pékin.

2005 : Mademoiselle et son Orchestre est invité par l’ambassade à représenter la France au Festival « Europe Street » de Pékin.

2006-2007 : Tournée des universités de Pékin pour EDU-France. Mademoiselle se produit a l’Université du peuple de Chine, Université Tsinghua, University of Science and Technology Beijing, China Agricultural University, Beijing Normal University, Beijing Foreign Studies University, Beijing Language and Culture University, Central University of Finance and Economics, Central Institute of Fine Arts, Central Academy of Drama et University of International Business and Economics.

2007 : Fête de la Musique, Centre Culturel de Pékin. Fête du Beaujolais nouveau, Centre Culturel de Pékin.

2008 : Mademoiselle participe à plusieurs émissions de la télé chinoise sur CCTV et BTV. Participation au Festival de musique Folk du parc Ditan, Pékin. Participation a la fête de la musique. Collaboration a un concert organisé par l’Alliance Française de Dalian.

2009 : Collaboration au Festival « Extravaganza » du parc Chao Yang de Pékin, invitée par le Service de coopération et d’action culturelle (SCAC), Festival Ditan, Fête de la musique, Beaujolais Nouveau, Tai Shan TV Show, Festival de la bouffe Française a Wang Fu Jing, Pékin.

2010 : Mademoiselle et son Orchestre est la tête d’affiche et assure la fermeture du Festival de musique du parc Ditan. Le groupe est aussi invité par Campus France Wuhan pour un concert en plein air regroupant les étudiants et la communauté française de Wuhan. Mademoiselle et son Orchestre est choisi pour faire l’ouverture du concert du groupe français « Java » à Pékin. Le groupe donne deux prestations à l’Exposition Universelle de Shanghai sur le site de l’Union Européenne. Les musciens ont la chance de participer à un concert improvisé avec le chanteur « M » dans un bar de Pékin. Enregistrement du premier CD de Mademoiselle et son Orchestre sous l’étiquette Tree Music.

2011: Festival de musique du Parc Chao Yang, Pékin, Tournée vietnamienne; Mademoiselle se produit dans plusieurs bars et salles de concerts à Hannoi avec comme invité spécial Laurent Maur à l'harmonica et Emilie Calmé à la flûte.  Festival Folk Dian.  Daze Feast Festival Beijing. Tounée des Alliances Françaises de Chine; concerts à Xian, Hangzhou, Shanghai, Qingdao, Wuhan, Jinan. Festival Da Ming Gong interculturel de Xian.  Foire internationale de l'agriculture de Xian.

2012: Collaboration avec le Studio Nomade et Cabaret "Si on chantait" avec l'enregistrement de la chanson "La Chine aujourd'hui", écrite par les étudiants de l'Alliance françcaise de Pékin, Concert pour la Fête de la Musique.  Concert à l'ambassade de France dans le cadre d'échanges franco-chinois.  Fête nationale de la St-Jean pour le bureau du Québec à Pekin. Festival de musique du monde de ZhuJiaJiao, Tournée au Chilie.  Alliance Française de Shanghai.

2013: Nan Chang Music Festival, Daze Feast, Entrevue de mademoiselle à l'émission de Catherine Perrin Médium-Large de Radio-Canada, Entrevue à "All that Jazz", Song Festival de Nan Chang, Festival de musique de Qing Dao.

2014: Festival de musique de Chong Qing, Alliance Française de Tian Jin, Daze Feast Beijing, 

In 2013 mademoiselle toured in Chile for a month, collaborating with local and French musicians, and in 2015 and 2016 she went twice in Italy to play in different music festivals.